Прежде, чем войти в детали, касающиеся помощников вашей любимой Земле в период изменений, позвольте повторить, что происходящие в вашем мире изменения можно рассматривать под несколькими разными углами. В вашей системе образования существуют разные области знания, каждая со своей ограниченной перспективой, предубеждением и методом принятых норм исследования. Например, приближаясь к 2012 году, события можно описывать с помощью научного метода, антропологических данных, философии, психологии, метафизики, религии, духовности, биологии, генетики, технологии, социологии, экономики и политики.
Как вы точно могли бы сказать, наша точка зрения отражает самые непосредственные наблюдения, поскольку мы пребываем вне завес, затуманивающих ваше восприятие. И хотя мы обладаем исчерпывающим пониманием многих из вышеупомянутых областей знания, обсуждение зависит от пользования вашим ограниченным словарем и терминологией. И если позже эти послания будут переведены на многие языки, их изначальное значение, уже искаженное вследствие завес вокруг вашего мира, будет искажаться еще больше. Конечно, после перевода на разные языки некоторые идеи будут сформулированы выразительнее и, возможно, точнее, поскольку в других языках есть слова, не имеющие соответствующих эквивалентов в английском языке.
Хотя многие из обсуждаемых вопросов нарушают границы между дисциплинами, больше всего мы фокусируемся на научном аспекте, используя некоторые элементы того, что вы называете теорией суперструн, квантовой физикой, теорией относительности Эйнштейна и механикой Ньютона. Потому что большинство других дисциплин (за исключением религии) можно уложить в эти рамки. Позвольте кратко обсудить последствия происходящего в вашем мире с точки зрения других областей знания. Имейте в виду: это не исчерпывающий список, и что объяснения под другими углами могут оказаться такими же ценными, как наши.