Омар Хайям: цитаты, высказывания, наставления о вине и винопитии

161

Хоть мудрый шариат и осудил вино,

Хоть терпкой горечью пропитано оно, -

Мне сладко с милой пить. Недаром говорится:

"Мы тянемся к тому, что нам запрещено".

162

Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй,

Чувства меры спьяна, старина, не теряй.

Берегись оскорбить благородного спьяну.

Дружбу мудрых за чашей вина не теряй.

163

Человек что флейта, человек что фляга,

В нем душа что песня, что хмельная влага.

С чем сравнить Хайяму душу человека?

С огоньком, который прячет тело-скряга.

164

Черепок кувшина выше царства, что устроил Джам.

Чаша винная отрадней райской пищи Мариам.

Ранним утром вздохи пьяниц для души моей священней

Воплей всех Абу Саида и молитв, что пел Адхам.

165

Что жизни караван! Он прочь уходит.

Нам счастья удержать невмочь - уходит.

О нас ты не печалься, виночерпий,

Скорей наполни чашу - ночь уходит.

166

Что за утро! Налей-ка, не мешкая, мне,

Что там с ночи в кувшине осталось на дне.

Прелесть этого утра душою почувствуй -

Завтра станешь бесчувственным камнем в стене.

167

Что мне блаженства райские - "потом"?

Хочу сейчас, наличными, вином!

В кредит не верю! И на что мне слава?

Под самым ухом барабанный гром...

168

Чтоб безмерную радость дарило вино,

Чашу вечно в руках мне держать суждено!

Не смотри лишь на то, чем рука обладает,

И взгляни же, как мною владеет оно!

169

Чуть ясной синевой взыграет день в окне,

Прозрачного вина желанна влага мне.

Раз принято считать, что истина горька,

Я вывод делаю, что истина – вине.

170

Эй, несчастный, ты выпей, не плачь - веселись!

От времен и безвременья весь отделись!

Жар тоски окропи этой чудною влагой

До того, как душа взмоет в светлую высь!

171

Этой чаше рассудок хвалу воздает,

С ней влюбленный целуется ночь напролет.

А безумный гончар столь изящную чашу

Создает и об землю без жалости бьет!

172

Этот старый кувшин на столе бедняка

Был всесильным везирем в былые века.

Эта чаша, которую держит рука, -

Грудь умершей красавицы или щека...

173

Я болен, духовный недуг мое тело томит,

Отказ от вина мне воистину смертью грозит.

И странно, что сколько я не пил лекарств и бальзамов -

Все вредно мне! Только одно лишь вино не вредит.

174

Я любимую радостно вновь обниму

И из памяти зло моих дней изыму.

Хотя пьяный словам мудрецов не внимает,

Но уж эти слова я, конечно, пойму!

175

Я пью, - что говорить, но не буяню спьяну;

Я жаден, но к чему? Лишь к полному стакану.

Да, свято чтить вино до смерти буду я,

Себя же самого, как ты, я чтить не стану.

176

Я у вина - что ива у ручья:

Поит мой корень пенная струя.

Так бог судил! О чем-нибудь он думал?

И перестань я пить - его подвел бы я.

177

Я, шатаясь, спускался вчера в погребок.

Пьяный старец подняться оттуда не мог.

"И не стыдно тебе, старику, напиваться?"

Я спросил. Он ответил: "Помилует бог!"