В этом отрывке впрямую связаны Сириус с Заратуштрой. Как Тиштрия — глава звезд, так пророк — глава людей.
Одним из спутников Тиштрии является звезда Сатаваэса («Обладающий силой ста мужей»), главенствующая среди звезд на южной стороне небосклона. Считается, что Антарес, и именно он, распределяет дожди и воду, производимые Сириусом.
Сириус (Тиштрия) по арийским верованиям отвечает — не больше и не меньше — за круговорот воды в природе. Вода — основа жизни, без нее — смерть. И целая серия молитв посвящена Сириусу, дарящему воды и «распределяющему» их по всей земле. Авестийцы, которых называют огнепоклонниками, почитали священную стихию воды не меньше, чем огонь. Страшным грехом считалось, например, загрязнить водоем.
Вода — основа жизни, а учение Заратустры — основа основ. Его слово так же целебно для души, как вода для иссохшей земли. Без воды людям грозит смерть физическая, а без принятия слова пророка, несущего в мир закон Ахура Мазды, смерть духовная.
Так как же на самом деле звали пророка?
Суть в том, что верны обе трактовки. Золотой Сириус является как бы сакральным смыслом имени, если говорить о том, что пророк несет в мир Высший, Небесный закон. А его «простонародное» имя делает его земным, реальным человеком. Кроме того, в ту пору многие иранские имена включали в себя корни, означающие животных. Например, «аспа» — лошадь — в именах Виштаспа, Порушаспа (отец Заратустры). Переводчик и исследователь Авесты И. М. Стеблин-Каменский считает, что подобные имена относятся к так называемым именам-оберегам, защитным, охранительным именам, непривлекательность которых рассчитана на то, чтобы отвлечь от ребенка враждебные силы. Такие имена до сих пор встречаются в Иране и у других народов Средней Азии.
Заратустра
Что означает имя пророка?
Что касается самого имени Заратустры, то здесь имеется много противоречий. Разные языки по-разному донесли до нас его звучание. Греки звали его Зороастр, персы — Зардушт, в России его называют Заратустрой. Существуют и разные варианты перевода.
Само имя Заратустра содержит иранские корни. Уштра (устра) означает «верблюд», а первую часть переводят как «желтый», «старый», «погоняющий». Следовательно, сторонники этого прочтения пытаются доказать, что великий пророк носит имя простое («погоняющий старым верблюдом»), крестьянское, распространенное, которое вряд ли дали бы мифической обожествляемой личности.
По версии Анкетиля Дюперрона, «желтый» переводят как «золотистый», а вторым корнем выделяют не «верблюда» — «уштра», а «Тиштрия». Именно так арийцы именовали звезду Сириус. И лишь это имя считают достойным пророка — Золотой Сириус.
Дело в том, что в авестийской традиции культ Сириуса — самой яркой звезды в созвездии Большого Пса — выделен особо. Многие ученые считают, что он возник именно тогда, когда Сириус первым восходил на небосклоне. В Авесте есть строки:
Звезде блестящей Тиштрии Помолимся счастливой. Что создана Ахура Главой и надзирателем Быть для всех прочих звезд. Как людям — Заратуштра...
© EDGARCAYSI.NAROD.RU