Омар Хайям: цитаты, высказывания, наставления о смысле жизни

301

Мудрый старец, рассветает! Встать тебе пораньше надо.

Юноша там землю сеет, не спускай с него взгляда.

Ты скажи и посоветуй: "Сей нежней, нежнее чадо,

Это ведь глаза Парвиза, мозг великого Кубада!"

302

Муж ученый, который мудрее муллы,

Но бахвал и обманщик, - достоин хулы.

Муж, чье слово прочнее гранитной скалы, -

Выше мудрого, выше любой похвалы!

303

Мужи, чьей мудростью, был этот мир пленен,

В которых светочей познанья видел он,

Дороги не нашли из этой ночи темной,

Посуесловили и погрузились в сон.

304

Мы - источник веселья - и скорби рудник,

Мы вместилище скверны - и чистый родник.

Человек - словно в зеркале мир, - многолик,

Он ничтожен - и он же безмерно велик.

305

Мы - цель и высшая вершина всей Вселенной,

Мы - наилучшая краса юдоли бренной.

Коль мирозданья круг есть некое кольцо,

В нем, без сомнения, мы - камень драгоценный.

306

Мы больше в этот мир не попадем,

Вовек не встретимся с друзьями за столом.

Лови же каждое летящее мгновенье, -

Его не подстеречь уж никогда потом.

307

Мы были каплей и от жара страсти

Явились в мире - не по нашей власти,

И если завтра вихрь развеет нас,

Найди хоть в чаше винной отблеск счастья.

308

Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра...

Так спешите же сеять вы зерна добра!

И любовь в тленном мире к друзьяи берегите

Каждый миг пуще золота и серебра.

309

Мы попали в сей мир, как в силок - воробей.

Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.

В эту круглую клетку, где нету дверей,

Мы попали с тобой не по воле своей.

310

Мы только куклы, вертит нами рок, -

Не сомневайся в правде этих строк.

Нам даст покувыркаться и запрячет

В ларец небытия, лишь выйдет срок.

311

Мы у Бога - игрушки творения все,

Во вселенной Его лишь владения все.

И к чему состязания наши в богатстве -

Мы, не правда ль, в одном заточении все?

312

На застолии рока халва есть и лук,

Наслаждения встреч не полны без разлук.

Если встретится день, преисполненный счастья,

Горечь ночи замкнет этот суточный круг.

313

На зеленых коврах хорасанских полей

Вырастают тюльпаны из крови царей,

Вырастают фиалки из праха красавиц,

Из пленительных родинок, между бровей...

314

На мир - пристанище немногих наших дней

Я долго устремлял пытливый взор очей,

И что ж? Твое лицо светлей, чем светлый месяц;

Чем стройный кипарис, твой чудный стан прямей.

315

На пути Твоем - в поисках много племен,

Ищут всюду слова, но не суть и закон,

Суть же Истины в мире не всех озаряет,

Не познавший ее лишь болтать осужден.

316

На самый край засеянных полей,

Туда где в ветре - целина степей!

Там перед троном золотой пустыни

Рабам, султану - всем дышать вольней!

317

На свете можно ли безгрешного найти?

Нам всем заказаны безгрешные пути.

Мы худо действуем, а ты нас злом караешь;

Меж нами и тобой различья нет почти.

318

На чьем столе вино, и сладости, и плов?

Сырого неуча. Да рок - увы - таков!

Турецкие глаза - прекраснейшие в мире -

Находим у кого? Обычно у рабов.

319

Над краем чаши мы намазы совершаем,

Вином пурпуровым свой дух мы возвышаем;

Часы, что без толку в мечетях провели,

Отныне в кабаке наверстывать решаем.

320

Над лугом облако струит потоки слез...

Возможно ль миг прожить без сока пьяных лоз?

Зеленою травой любуемся мы нынче,

А завтра - глянь! - из нас уж новый луг пророс.