Омар Хайям: цитаты, высказывания, наставления о смысле жизни

621

Этот старый кувшин безутешней вдовца

С полки, в лавке гончарной, кричит без конца:

"Где, - кричит он, - гончар, продавец, покупатель?

Нет на свете купца, гончара, продавца!"

622

Я - словно старый дуб, что бурею разбит;

Увял и пожелтел гранат моих ланит,

Все естество мое - колонны, стены, кровля, -

Развалиною став, о смерти говорит.

623

Я в этот мир пришел, - богаче стал ли он?

Уйду, - великий ли потерпит он урон?

О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я,

Из праха вызванный, вновь стать им обречен?

624

Я вчера наблюдал, как вращается круг,

Как спокойно, не помня чинов и заслуг,

Лепит чаши гончар из голов и из рук,

Из великих царей и последних пьянчуг.

625

Я знаю этот вид напыщенных ослов:

Пусты, как барабан, а сколько громких слов!

Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,

И ползать пред тобой любой из них готов.

626

Я к неверной хотел бы душой охладеть,

Новой страсти позволить собой овладеть.

Я хотел бы, но слезы глаза застилают,

Слезы мне не дают на другую глядеть.

627

Я кувшин что есть силы об камень хватил.

В этот вечер я лишнего, видно, хватил.

"О несчастный! - кувшин возопил. - И с тобою

Точно так же поступят, как ты поступил!"

628

Я научу тебя, как всем прийтись по нраву,

Улыбки расточай налево и направо,

Евреев, мусульман и христиан хвали -

И добрую себе приобретешь ты славу.

629

Я однажды кувшин говорящий купил,

"Был я шахом! - кувшин безутешно вопил, -

Стал я прахом! Гончар меня вызвал из праха -

Сделал бывшего шаха утехой кутил".

630

Я познание сделал своим ремеслом,

Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.

Все тугие узлы я распутал на свете,

Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

631

Я презираю лживых, лицемерных

Молитвенников сих, ослов примерных.

Они же, под завесой благочестья,

Торгуют верой хуже всех неверных.

632

Я пью, - что говорить, но не буяню спьяну;

Я жаден, но к чему? Лишь к полному стакану.

Да, свято чтить вино до смерти буду я,

Себя же самого, как ты, я чтить не стану.

633

Я раскаянья полон на старости лет.

Нет прощения мне, оправдания нет.

Я, безумец, не слушался божьих велений -

Делал все, чтобы только нарушить запрет!

634

Я скитался всю жизнь по горам и долам,

Но нисколько свои не поправил дела.

Я доволен и тем - хоть превратности были, -

Все же жизнь и приятного много дала.

635

Я словно старый дуб, что бурею разбит:

Увял и пожелтел гранат моих ланит,

Все естество мое - колонны, стены, кровля, -

Развалиною став, о смерти говорит.

636

Я смерть готов без страха повстречать.

Не лучше ль будет там, чем здесь, - как знать?

Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,

Когда пора наступит возвращать.

637

Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлек

Из своих манускриптов?" Мудрейший изрек:

"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной

По ночам от премудростей книжных далек!"

638

Я спустился однажды в гончарный подвал.

Там над глиной гончар, как всегда, колдовал.

Мне внезапно открылось: прекрасную чашу

Он из праха отца моего создавал!

639

Я страдать обречен до конца своих дней,

Ты же день ото дня веселишься сильней.

Берегись! На судьбу полагаться не вздумай:

Много хитрых уловок в запасе у ней.

640

Я школяр в этом лучшем из лучших миров.

Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!

До седин я у жизни хожу в подмастерьях,

Все еще не зачислен в разряд мастеров...