Омар Хайям: цитаты, высказывания, наставления о смысле жизни

101

Горе сердцу, которое льда холодней,

Не пылает любовью, не знает о ней.

А для сердца влюбленного день, проведенный

Без возлюбленной, - самый пропащий из дней!

102

Грозит нам свод небесный бедой - тебе и мне,

И надо ждать разлуки с душой - тебе и мне,

Приляг на мягком дерне! В могиле суждено

Питать все эти корни собой - тебе и мне.

103

Да, жизнь без кравчего и без вина пуста,

Без нежных флейт твоих, Ирак, она пуста:

Чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь,

Что жизнь не будь утех - была б до дна пуста.

104

Да, лилия и кипарис - два чуда под луной,

О благородстве их твердит любой язык земной.

Имея двести языков - она всегда молчит,

А он, имея двести рук, не тянет ни одной.

105

Даже гений - творенья венец и краса -

Путь земной совершает за четверть часа.

Но в кармане земли и в подоле у неба

Живы люди - покуда стоят небеса!

106

Даже самые светлые в мире умы

Не смогли разогнать окружающей тьмы.

Рассказали нам несколько сказочек на ночь

И отправились, мудрые, спать, как и мы.

107

Две Каабы для веры нам создал Творец -

Бытия и сердец, это - веры венец.

Поклоняйся Каабе сердец, пока можешь,

Выше тысяч Кааб - и одно из сердец!

108

Дел людских постигая безумную суть,

Сам средь прочих глупцом и безумцом не будь.

Мудрецы наслаждением лечат тревоги...

В упоении грез грешный мир позабудь!

109

День завтрашний - увы! - сокрыт от наших глаз!

Спеши использовать летящий в бездну час.

Пей, луноликая! Как часто будет месяц

Всходить на небеса, уже не видя нас.

110

День завтрашний от нас густою мглой закрыт,

Одна лишь мысль о нем пугает и томит.

Летучий этот миг не упускай! Кто знает,

Не слезы ли тебе грядущее сулит?

111

Держит чашу рука, а другая - Коран:

То молюсь до упаду, то до смерти пьян.

Как лишь терпит нас мраморный свод бирюзовый -

Не кафиров совсем, не совсем мусульман.

112

Джамшида чашу я искал, не зная сна,

Когда же мной земля была обойдена,

От мужа мудрого узнал я, что напрасно

Так далеко ходил - в моей душе она.

113

Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух

Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух,

Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью,

Покуда жизненный огонь в нем не потух.

114

Для достойного - нету достойных наград,

Я живот положить за достойного рад.

Хочешь знать, существуют ли адские муки?

Жить среди недостойных - вот истинный ад!

115

Для тех, кому познанье тайн дано,

И радость, и печаль - не все ль равно?

Но коль добро и зло пройдут бесследно,

Плачь, если хочешь, - или пей вино.

116

Для тех, кто умирает, Багдад и Балх - одно;

Горька, сладка ли чаша - мы в ней увидим дно.

Ущербный месяц гаснет - вернется молодым,

А нам уж не вернуться.... Молчи и пей вино.

117

Для того, кто за внешностью видит нутро,

Зло с добром - словно золото и серебро.

Ибо то и другое - дается на время,

Ибо кончатся скоро и зло, и добро.

118

Для чего бытие, раз уход предрешен?

Для чего алчный путь в жизни определен?

Если место предписано это оставить,

Для чего нам покой, кто на миг лишь рожден?

119

До того, как замрешь на последней меже,

В этой жизни подумать успей о душе,

Ибо там оказавшись с пустыми руками,

Ничего наверстать не сумеешь уже.

120

Добро и зло враждуют - мир в огне.

А что же небо? Небо - в стороне.

Проклятия и радостные гимны

Не долетают к синей вышине.