Омар Хайям: цитаты, высказывания, наставления о смысле жизни

501

Старость - дерево, корень которого сгнил.

Возраст алые щеки мои посинил.

Крыша, дверь, и четыре стены моей жизни

Обветшали и рухнуть грозят со стропил.

502

Степь расцветшая раем покажется мне,

Будем помнить о саде, ручье и вине.

Мир свернет свой шатер при ущербной луне -

Пожалеем об этом сверкающем дне!

503

Страсть твоя - дворняжка, право слово,

Лай стоит, а толку никакого.

С хитростью лисы и с бденьем зайца,

С волчьим плутовством, как тигр, сурова.

504

Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал,

Книгу славы мирской никогда не листал.

Кто, как птица Симург, отрешился от мира,

Но совою, подобно Хайяму, не стал.

505

Считай, что все дела на лад пошли,

Что ты хозяин всех богатств земли,

А после ты сочти все это снегом,

Растаявшим легко в степной дали.

506

Считай, что ты достиг желанного в делах,

Считай - жизнь кончилась, и ты - безмолвный прах.

Ты говорил, что ты желанного добьешься,

Считай, хоть вряд ли так, - что все в твоих руках.

507

Та душа, что не может над миром взлететь,

Попадает в раскаянья цепкую сеть.

Лишь в беспечной душе виден трепет веселья;

В мире можно лишь горя истоки узреть.

508

Так как вечных законов твой ум не постиг -

Волноваться смешно из-за мелких интриг.

Так как Бог в небесах неизменно велик -

Будь спокоен и весел, цени этот миг!

509

Так как истина вечно уходит из рук, -

Не пытайся понять непонятное, друг.

Чашу в руки бери, оставайся невеждой,

Нету смысла, поверь, в изученье наук.

510

Так как собственной смерти отсрочить нельзя,

Так как свыше указана смертным стезя,

Так как вечные вещи не слепишь из воска, -

То и плакать об этом не стоит, друзья!

511

Твердят, будто пьяницы в ад угодят.

Все вздор! Кабы пьющих отправили в ад

Да всех женолюбов туда же им вслед,

Пустым, как ладонь, стал бы райский наш сад.

512

Твое дело, Хайям, лишь палатка в пути:

Вечный дух себе места не сможет найти.

Знак подаст повелитель отправиться дальше -

И торопятся слуги палатку снести.

513

Твои дары, о жизнь, - унынье и туга,

Хмельная чаша лишь одна нам дорога.

Вино ведь - мира кровь, а мир - наш кровопийца.

Так как же нам не пить кровь кровного врага!

514

Творений ты - ваятель, почему

В них проглядел изъяны, не пойму.

Коль хороши, зачем их разбиваешь,

А если плохи, кто виной тому?

515

Те, кто украсили познанья небосклон,

Взойдя светилами для мира и времен,

Не растопили тьму глубокой этой ночи,

Сказали сказку нам и погрузились в сон.

516

Те, у кого лежит к познанию душа,

Доят быков. Ах, жизнь для тех лишь хороша,

Кто в платье скудности духовной щеголяет, -

За мудрость не дают в дни наши ни гроша.

517

Те, что веруют слепо, - пути не найдут.

Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.

Опасаюсь, что голос раздастся однажды:

"О невежды! Дорога не там и не тут!"

518

Тем, что свыше дано, ты одним и богат,

Не терпи столько мук от сердечных услад.

Не бери же ты на душу тяжкую ношу -

Все оставишь, уйдешь, не вернешься назад.

519

То не моя вина, что наложить печать

Я должен на свою заветную тетрадь:

Мне чернь ученая достаточно знакома,

Чтоб тайн своей души пред ней не разглашать.

520

То облечет судьба меня в шелка,

То обдерет, как дольку чеснока,

Но об ее капризах долго думать -

Так превратишься скоро в старика.